I'm starting to feel this is nearly there. I'm conscious that it can't become over-worked. This photo better shows the true colours. I've worked red into the beach, and obviously finished the boy in the foreground. I've also worked various lighter tones into the beach and sea, and tweaked down the blueness of the sky.
I'm going to ponder this over the weekend, then see what the mother of the boys thinks!